·ÖÀà :